'a little bird whispered' creates collaborative work within the arts